The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Ayrılık Adası · 1993
Byun Shi-Ji, The Island of Parting, 1993 · Ayrılık Adası

Eserler/FŪDO 073

FŪDO 073 · 1993 · Orta Jeju dönemi

Ayrılık Adası

The Island of Parting

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 073
BaşlıkAyrılık Adası이별섬The Island of Parting
Yıl1993

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Akşamın denizi sarımsı bir renkle sakince uzanır.
Ufuk üstünde küçük tekne uzağa gider. Yakında bastonlu bir insan, bir at.
Aynı deniz içinde olsalar da ayrı dururlar. Birbirine yakınken bile çoktan birer ada ışığı olmuşlardır.
Gidene baktıran, kalana dayandıran ayrılık ışığıdır.
İnsan da at da sonunda kendi ayrılık adası olarak kalır.
Ama adalar arasında da su yolu vardır. Ayrı durup aynı tekneye bakmak. Bu akşamın son yoldaşlığı budur.

34 dilde eser metinleri