Werke/FŪDO 073
Die Insel des Abschieds
The Island of Parting
Grunddaten
| Kennnummer | FŪDO 073 |
|---|---|
| Titel | Die Insel des Abschieds이별섬The Island of Parting |
| Entstehungsjahr | 1993 |
Werktext
Text: Byun Joung Hoon
Das Meer der Dämmerung liegt still in einem gelblichen Licht. Über dem Horizont treibt ein kleines Boot in die Ferne. In der Nähe ein Mensch, auf einen Stock gestützt, und ein Pferd. Obwohl sie im selben Meer stehen, stehen die beiden getrennt. Einander nah, und doch ist jedes schon zu einer eigenen Insel aus Licht geworden. Es ist das Licht des Abschieds: ein Licht, das auf das Fortgehende blicken lässt und dem Zurückbleibenden hilft, auszuharren. Am Ende bleiben Mensch und Pferd je als ihre eigene Insel des Abschieds.
Doch auch zwischen den Inseln führen Wasserwege hindurch. Getrennt stehen und auf dasselbe Boot schauen. Das ist die letzte Gemeinschaft dieses Abends.
Werktexte in 34 Sprachen
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





