Роботи/FŪDO 073
Острів розлуки
The Island of Parting
Основні відомості
| Номер | FŪDO 073 |
|---|---|
| Назва | Острів розлуки이별섬The Island of Parting |
| Рік | 1993 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Вечірнє море тихо лягло жовтавим світлом. Над обрієм маленький
човен відпливає вдалину. Поблизу — постать із палицею, і кінь. Вони
в одному морі, але стоять окремо. Хоч і близько одне до одного,
кожне вже стало своїм власним острівним світлом. Це світло розлуки,
що дає дивитися на те, що відходить, і дає витримати тому, що
лишається. Людина і кінь зрештою лишаються кожне своїм островом
розлуки.
Та й між островами є водні шляхи. Стояти окремо й дивитися на той самий човен. Це остання спільна дорога цього вечора.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





