The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Туга · 1995
Byun Shi-Ji, Longing, 1995 · Туга

Роботи/FŪDO 085

FŪDO 085 · 1995 · Чеджу, середній період

Туга

Longing

Основні відомості

НомерFŪDO 085
НазваТуга그리움Longing
Рік1995

Текст про твір

Текст: Byun Joung Hoon

Під вечором кольору сухої трави
людина і кінь спираються одне на одного
і дивляться на край обрію.
Довгі подихи й короткі зітхання
змішуються в одному повітрі.
Того, хто відійшов за обрій,
уже не видно.
Але те, чого не видно,
ще не зникає з пам’яті.
Човен, що віддаляється,
пов’язує тут і там,
сьогодні і вічність.
Туга — це, може,
тихий час,
коли того, хто відійшов, тримають у серці
і разом над ним пильнують.
Що мовчазніший вечір,
то виразнішою стає
та людина.

Тексти про роботи 34 мовами