Artwork text
تحت مساء
بلون العشب اليابس،
يستند الإنسان والحصان
أحدهما إلى الآخر،
وينظران
إلى طرف الأفق.
نَفَس طويل،
وتنهيدة قصيرة،
يمتزجان
في هواء واحد.
من رحل
إلى ما وراء الأفق
لم يعد يُرى.
لكن ليس لأن العين
لا تراه،
تزول الذكرى.
القارب المبتعد
يربط هنا
بهناك،
واليوم
بالأبد.
لعل الشوق
زمن صامت،
تقيم فيه من رحل
داخل قلبك،
وتحرسه
في صمت.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة