Artwork text
A száraz fű színű este alatt
ember és ló egymásnak támaszkodva
nézi a látóhatár szélét.
Hosszú lélegzet és rövid sóhaj
keveredik ugyanabban a levegőben.
Aki a látóhatáron túlra ment,
többé nem látszik.
De attól, hogy nem látszik,
az emlék még nem tűnik el.
A távolodó csónak
összeköti az itteni világot és az ottanit,
a mát és az örökkévalót.
A sóvárgás talán
a csend ideje,
amelyben az elmentet a szívünkben felállítjuk,
és együtt őrizzük vele.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.
festőCsedzsuJapánSzöulBiwon (a Changdeokgung titkos kertje)modern korkortárs korművészetképzőművészet