The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 085

ललक

Longing

1995 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), Longing, 1995, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

सूखी घास के रंग की संध्या के नीचे
मनुष्य और घोड़ा एक-दूसरे का सहारा लेकर
क्षितिज के छोर को देखते हैं।
लंबी साँस और छोटी आह
एक ही हवा में घुलती हैं।
क्षितिज पार गया हुआ व्यक्ति
अब दिखाई नहीं देता।
पर अदृश्य हो जाने से
स्मृति तक मिटती नहीं।
दूर जाती नाव
यहाँ और वहाँ,
आज और अनंत को जोड़ती है।
आकुलता शायद
विदा हुए व्यक्ति को मन के भीतर खड़ा रखकर
साथ-साथ पहरा देने वाली
मौन की घड़ी है।
संध्या जितनी निर्वाक होती है,
वह व्यक्ति
उतना ही साफ़ हो उठता है।

Key context

ब्युन शी-जी आधुनिक और समकालीन कोरियाई चित्रकार थे, जिन्होंने जेजू के Fūdo को पृष्ठभूमि नहीं, बल्कि अस्तित्व की शर्त के रूप में चित्रित किया। एकांत, प्रतीक्षा, हवा और सूखी घास का रंग उनकी कला में स्थानीयता और विश्वता को जोड़ने वाला ग्लोकल कोरियाई आधुनिकतावाद रचते हैं।

चित्रकारजेजूजापानसियोलबिवोन (चांगदोकगुंग का गुप्त उद्यान)आधुनिक युगसमकालीन युगकलाललित कला