Teokset/FŪDO 085
Kaipaus
Longing
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 085 |
|---|---|
| Nimi | Kaipaus그리움Longing |
| Vuosi | 1995 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Kuivan ruohon värisen illan alla
ihminen ja hevonen nojaavat toisiinsa
ja katsovat taivaanrannan päähän.
Pitkät hengenvedot ja lyhyet huokaukset
sekoittuvat samaan ilmaan.
Sitä, joka lähti taivaanrannan taakse,
ei enää näy.
Mutta se, mitä ei näy,
ei siksi katoa muistista.
Loittoneva vene
sitoo yhteen tämän ja tuon paikan,
tämän päivän ja ikuisuuden.
Kaipaus on ehkä
hiljaista aikaa,
jolloin lähtenyt pidetään pystyssä sydämessä
ja häntä vartioidaan yhdessä.
Hiljaisuudessa
ilta kirkastuu.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





