Teokset/FŪDO 081
Minne?
Where To?
Perustiedot
| Tunnus | FŪDO 081 |
|---|---|
| Nimi | Minne?어디로Where To? |
| Vuosi | 1990 |
Teosteksti
Teksti: Byun Joung Hoon
Tuuli pyyhkii pellot pois.
Se pyyhkii tien,
pyyhkii jalanjäljet,
pyyhkii suunnankin, josta palata.
Hevonen
seisoo pää syvään painuneena.
Minne pitäisi mennä?
Sen eteen
laskeutuu varis.
Lintu, joka tuntee tien.
Lintu, joka kulki edestakaisin
tämän maailman ja tuonpuoleisen välillä.
Mutta se ei näytä tietä.
Se vain istuutuu
hevosta vastapäätä.
Vastaamatta jättämisellään
se pysyy hevosen luona.
Joskus eksynyt olento
tarvitsee kumppanin, ei tietä.
Olla antamatta tuulen työntää itseään pois,
jäädä seisomaan omalle paikalleen.
Se vastaukseton pysähdys
on ainoa arvokkuus,
joka tällä pellolla on mahdollinen.
Teostekstit 34 kielellä
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





