The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Minne? · 1990
Byun Shi-Ji, Where To?, 1990 · Minne?

Teokset/FŪDO 081

FŪDO 081 · 1990 · Jejun keskikausi

Minne?

Where To?

Perustiedot

TunnusFŪDO 081
NimiMinne?어디로Where To?
Vuosi1990

Teosteksti

Teksti: Byun Joung Hoon

Tuuli pyyhkii pellot pois.
Se pyyhkii tien,
pyyhkii jalanjäljet,
pyyhkii suunnankin, josta palata.
Hevonen
seisoo pää syvään painuneena.
Minne pitäisi mennä?
Sen eteen
laskeutuu varis.
Lintu, joka tuntee tien.
Lintu, joka kulki edestakaisin
tämän maailman ja tuonpuoleisen välillä.
Mutta se ei näytä tietä.
Se vain istuutuu
hevosta vastapäätä.
Vastaamatta jättämisellään
se pysyy hevosen luona.
Joskus eksynyt olento
tarvitsee kumppanin, ei tietä.
Olla antamatta tuulen työntää itseään pois,
jäädä seisomaan omalle paikalleen.
Se vastaukseton pysähdys
on ainoa arvokkuus,
joka tällä pellolla on mahdollinen.

Teostekstit 34 kielellä