Artwork text
הרוח מוחקת את השדות.
מוחקת את הדרך,
מוחקת את העקבות,
מוחקת גם את כיוון השיבה.
ס וס א ח ד
עומד בראש מורכן עמוק.
לאן ללכת?
לפ ני ו
יורד עורב אחד.
ציפור שיודעת את הדרך.
צ י פ ו ר ש נע ה ו ש ב ה
בין העולם הזה לעולם הבא.
אבל היא אינה מורה את הדרך.
היא רק יושבת
מול הסוס.
ב ל א מ ע נה —
היא נמצאת איתו.
לא להידחף ברוח,
לעמוד במקומך.
ה ע צ י ר ה ה נ ב ו כ ה ה ז את
ה י א ה כב ו ד ה י ח י ד
האפשרי בשדה הזה.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ואמנותבדידותFūdo (סביבה ואקלים)המתנהמודרניזםגלוקליזםצייר קוריאני
