The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
לשקוע אל תוך הזמן · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · לשקוע אל תוך הזמן

יצירות/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · ג'ג'ו, תקופת הביניים

לשקוע אל תוך הזמן

Sinking into Time

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 072
כותרתלשקוע אל תוך הזמן시간 속으로 저물다Sinking into Time
שנה1986

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

הבית בעל גג הקש נשאר על הגבעה,
והסירה צפה בים.
העץ נוטה לעבר הרוח,
והסוס מפנה ראש אל הסירה הקטנה.
אין אדם נראה לעין.
הסוס מחכה במקומו.
איש לא ציווה עליו.
רק הלב שחיכה יחד זמן רב
נספג בגוף.
גם כשמה שעזב אינו חוזר,
המבט נשאר זמן רב.
המתנה
היא אי־היכולת להשיב עד הסוף
את הלב הפונה לשם.
גם במקום שבו האדם דעך,
ההמתנה אינה דועכת.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות