Artwork text
בית הקש נשאר על הגבעה,
והסירה צפה על הים.
העץ נוטה אל הרוח,
והסוס מפנה את ראשו אל הסירה.
אדם אינו נראה.
הסוס מחכה במקומו.
גם כשמה שהלך אינו שב,
ההבטה נשארת זמן רב.
המתנה היא אולי
לב הפונה לאותו צד,
שאי אפשר לאסוף אותו עד הסוף.
Key context
ביון שי־ג׳י היה צייר קוריאני מודרני ועכשווי, שראה ב־Fūdo של ג׳ג׳ו לא רק רקע אלא תנאי לקיום. בדידות, המתנה, רוח וצבע העשב היבש יוצרים באמנותו מודרניזם קוריאני גלוקלי, המושרש במקום ופתוח לעולם.
ציירג׳ג׳ויפןסיאולביווון (הגן הסודי של צ׳אנגדוקגונג)העת החדשההתקופה העכשוויתאמנותאמנות חזותית