The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Az időbe merülve · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Az időbe merülve

Művek/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Középső Csedzsu-korszak

Az időbe merülve

Sinking into Time

Alapadatok

AzonosítóFŪDO 072
CímAz időbe merülve시간 속으로 저물다Sinking into Time
Év1986

Szöveg a műről

Szöveg: Byun Joung Hoon

A zsúpfedeles ház a dombon marad,
a csónak a tengeren lebeg.
A fa a szél felé hajlik,
a ló a csónak felé fordítja a fejét.
Ember nem látszik.
A ló vár helyette.
Senki sem kérte rá.
A hosszú várakozás
a testébe ivódott.
Ha az elment nem tér is vissza,
a nézés sokáig megmarad.
A várakozás

egy szív, amely arra fordul,
és a végsőkig nem tudja visszavonni magát.

Ahol az ember lenyugszik,
a várakozás nem nyugszik le.

Műleírások 34 nyelven