Művek/FŪDO 072
Az időbe merülve
Sinking into Time
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 072 |
|---|---|
| Cím | Az időbe merülve시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Év | 1986 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A zsúpfedeles ház a dombon marad,
a csónak a tengeren lebeg.
A fa a szél felé hajlik,
a ló a csónak felé fordítja a fejét.
Ember nem látszik.
A ló vár helyette.
Senki sem kérte rá.
A hosszú várakozás
a testébe ivódott.
Ha az elment nem tér is vissza,
a nézés sokáig megmarad.
A várakozás
egy szív, amely arra fordul,
és a végsőkig nem tudja visszavonni magát.
Ahol az ember lenyugszik,
a várakozás nem nyugszik le.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





