Œuvres/FŪDO 072
Sombrer dans le temps
Sinking into Time
Informations
| Numéro | FŪDO 072 |
|---|---|
| Titre | Sombrer dans le temps시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Année | 1986 |
Texte de l’œuvre
Texte : Byun Joung Hoon
La chaumière demeure sur la colline,
la barque flotte sur la mer.
L'arbre se penche vers le vent,
le cheval tourne la tête vers la petite barque.
On ne voit personne.
Le cheval attend à sa place.
Personne ne le lui a demandé.
Simplement, le cœur qui a longtemps attendu avec lui
s'est imprégné dans son corps.
Même si ce qui est parti ne revient pas,
le regard demeure longtemps.
Attendre,
c'est garder le cœur tourné vers là-bas,
sans pouvoir, à la fin, le ramener.
Là où la personne s'est effacée,
l'attente ne s'est pas effacée.
Textes des œuvres en 34 langues
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





