本文へ移動

The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

時間の中へ沈む · 1986 — Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · 時間の中へ沈む

作品/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · 済州中期

時間の中へ沈む

Sinking into Time

基本情報

識別番号	FŪDO 072
題名	時間の中へ沈む시간 속으로 저물다Sinking into Time
制作年	1986

作品テキスト

文 Byun Joung Hoon

茅葺きの家は丘に残り、
舟は海に浮かんでいる。
木は風のほうへ傾き、
馬は小舟のほうへ首をめぐらす。
人の姿は見えない。
馬がかわりに待っている。
誰かに言われたのではない。
長くともに待った心が
身についただけだ。
去ったものが戻らなくても、
見つめることは長く残る。
待つとは、
そちらへ向けた心を
ついに収めきれないことだ。
人が暮れた場所でも、
待つ思いは暮れない。