The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Afundar no tempo · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Afundar no tempo

Obras/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Jeju, período médio

Afundar no tempo

Sinking into Time

Informações

NúmeroFŪDO 072
TítuloAfundar no tempo시간 속으로 저물다Sinking into Time
Ano1986

Texto da obra

Texto: Byun Joung Hoon

A casa de telhado de palha
fica na colina.

A barca
flutua no mar.

A árvore
inclina-se para o vento.

O cavalo
volta a cabeça
para a pequena barca.

Não se vê ninguém.

O cavalo
espera no lugar de alguém.

Ninguém lho ordenou.
O coração que esperou tanto tempo em companhia
ficou entranhado no corpo.

Mesmo que aquilo que partiu
não volte,

o olhar
permanece longamente.

Esperar
significa isto.

Não conseguir,
até o fim,
retirar o coração
dessa direção.

Mesmo onde a pessoa declinou,
a espera não declina.

Textos das obras em 34 idiomas