Obras/FŪDO 072
Afundar no tempo
Sinking into Time
Informações
| Número | FŪDO 072 |
|---|---|
| Título | Afundar no tempo시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Ano | 1986 |
Texto da obra
Texto: Byun Joung Hoon
A casa de telhado de palha
fica na colina.
A barca
flutua no mar.
A árvore
inclina-se para o vento.
O cavalo
volta a cabeça
para a pequena barca.
Não se vê ninguém.
O cavalo
espera no lugar de alguém.
Ninguém lho ordenou.
O coração que esperou tanto tempo em companhia
ficou entranhado no corpo.
Mesmo que aquilo que partiu
não volte,
o olhar
permanece longamente.
Esperar
significa isto.
Não conseguir,
até o fim,
retirar o coração
dessa direção.
Mesmo onde a pessoa declinou,
a espera não declina.
Textos das obras em 34 idiomas
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





