Artwork text
Dom kryty strzechą zostaje na wzgórzu.
Łódź unosi się na morzu.
Drzewo pochyla się ku wiatrowi.
Koń zwraca głowę ku małej łodzi.
Człowieka nie widać.
Koń czeka za niego.
Choćby to, co odeszło, nie wróciło,
patrzenie trwa długo.
Czekanie może być tym,
że serce zwrócone w tamtą stronę
do końca się nie odwraca.
Key context
Byun Shi-Ji był koreańskim malarzem nowoczesnym i współczesnym, który ukazywał Fūdo Jeju nie jako tło, lecz jako warunek istnienia. Samotność, oczekiwanie, wiatr i barwa suchej trawy tworzą w jego sztuce glokalny koreański modernizm, zakorzeniony w miejscu i otwarty na świat.
malarzCzedżuJaponiaSeulBiwon (Sekretny Ogród Changdeokgung)nowoczesnośćwspółczesnośćsztukasztuki piękne