Artwork text
Rumah jerami tinggal di bukit.
Perahu terapung di laut.
Pohon condong ke arah angin.
Kuda menoleh ke arah sampan.
Manusia tidak tampak.
Kuda menunggu menggantikannya.
Yang pergi tidak kembali.
Namun memandang ke arahnya
tinggal lama.
Menanti,
mungkin adalah hati yang mengarah ke sana,
yang sampai akhir
tak dapat ditarik kembali.
Key context
Byun Shi-Ji adalah pelukis Korea modern dan kontemporer yang memandang Fūdo Jeju bukan sebagai latar, melainkan sebagai syarat keberadaan. Kesunyian, penantian, angin, dan warna rumput kering membentuk modernisme Korea yang glokal, berakar pada tempat sekaligus terbuka kepada dunia.