The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Tenggelam ke Dalam Waktu · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · Tenggelam ke Dalam Waktu

Karya/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · Jeju periode tengah

Tenggelam ke Dalam Waktu

Sinking into Time

Informasi dasar

NomorFŪDO 072
JudulTenggelam ke Dalam Waktu시간 속으로 저물다Sinking into Time
Tahun1986

Teks karya

Teks: Byun Joung Hoon

Rumah jerami tinggal di bukit.
Perahu terapung di laut.
Pohon condong ke arah angin.
Kuda menoleh ke arah sampan.
Manusia tidak tampak.
Kuda menunggu menggantikannya.
Tak ada yang menyuruh.
Hati yang lama menanti bersama
telah meresap ke tubuhnya.
Sekalipun yang pergi tidak kembali,
Namun memandang ke arahnya
tinggal lama.
Menanti,
adalah hati yang mengarah ke sana,
yang sampai akhir
tak dapat ditarik kembali.
Bahkan di tempat manusia telah meredup,
penantian tidak meredup.

Teks karya dalam 34 bahasa