The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
فرورفتن در زمان · 1986
Byun Shi-Ji, Sinking into Time, 1986 · فرورفتن در زمان

آثار/FŪDO 072

FŪDO 072 · 1986 · ججو، دورهٔ میانی

فرورفتن در زمان

Sinking into Time

اطلاعات پایه

شمارهFŪDO 072
عنوانفرورفتن در زمان시간 속으로 저물다Sinking into Time
سال1986

متن اثر

متن: Byun Joung Hoon

خانه‌ی کاه‌پوش بر تپه می‌ماند،
قایق بر دریا شناور است.
درخت به سوی باد خم می‌شود،
اسب سر به سوی زورق برمی‌گرداند.
انسان دیده نمی‌شود.
اسب به جای او انتظار می‌کشد.
کسی دستور نداده است.
دلی که دیرزمانی با هم انتظار کشیده
در تن نشسته است.
اگر رفته بازنگردد نیز،
نگریستن دیرزمانی باقی می‌ماند.
انتظار یعنی
دل را که به آن سوست
تا پایان نتوانی بازپس بگیری.
در جایی که انسان غروب کرده نیز،
انتظار غروب نمی‌کند.

متن آثار به ۳۴ زبان