آثار/FŪDO 072
فرورفتن در زمان
Sinking into Time
اطلاعات پایه
| شماره | FŪDO 072 |
|---|---|
| عنوان | فرورفتن در زمان시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| سال | 1986 |
متن اثر
متن: Byun Joung Hoon
خانهی کاهپوش بر تپه میماند،
قایق بر دریا شناور است.
درخت به سوی باد خم میشود،
اسب سر به سوی زورق برمیگرداند.
انسان دیده نمیشود.
اسب به جای او انتظار میکشد.
کسی دستور نداده است.
دلی که دیرزمانی با هم انتظار کشیده
در تن نشسته است.
اگر رفته بازنگردد نیز،
نگریستن دیرزمانی باقی میماند.
انتظار یعنی
دل را که به آن سوست
تا پایان نتوانی بازپس بگیری.
در جایی که انسان غروب کرده نیز،
انتظار غروب نمیکند.
متن آثار به ۳۴ زبان
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





