Tác phẩm/FŪDO 072
Chìm vào thời gian
Sinking into Time
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 072 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Chìm vào thời gian시간 속으로 저물다Sinking into Time |
| Năm sáng tác | 1986 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Mái nhà tranh ở lại trên đồi,
con thuyền nổi ngoài biển.
Cây nghiêng về phía gió,
ngựa quay đầu về phía chiếc thuyền con.
Không thấy bóng người.
Ngựa chờ thay.
Không ai sai khiến.
Chỉ là lòng cùng chờ lâu ngày
đã ngấm vào thân.
Dù điều đã đi không trở lại,
nhưng việc nhìn về
thì còn lại rất lâu.
Chờ đợi,
là tấm lòng hướng về phía ấy,
đến cùng vẫn không thu lại được.
Cả nơi con người đã tàn,
chờ đợi vẫn không tàn.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





