Tác phẩm/FŪDO 079
Cây tùng già và ông lão
The Old Pine and the Old Man
Thông tin cơ bản
| Mã số | FŪDO 079 |
|---|---|
| Tên tác phẩm | Cây tùng già và ông lão노송과 노인The Old Pine and the Old Man |
| Năm sáng tác | 1987 |
Văn bản về tác phẩm
Bài viết: Byun Joung Hoon
Con thuyền đang thành một chấm. Chẳng bao lâu sẽ không còn thấy. Cây thông già, bên cạnh, cùng nhìn ra biển. Vậy mà ông lão vẫn không vào nhà. Vì cảm thấy vừa quay lưng là thuyền sẽ biến mất. Vì cảm thấy chừng nào mình còn nhìn, thuyền vẫn còn ngoài kia. Có phải cây thông già cũng cùng lòng, nên không thu cành vươn ra biển. Cây già và người già biết rằng ánh nhìn là sợi dây cuối cùng giữ con thuyền ấy.
Bài viết về tác phẩm bằng 34 ngôn ngữ
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





