Nửa ngày rộn rã bên biển

Đất 080 · Thơ
Bờ biển này vắng,
nhưng không hiu quạnh.
Chim bay,
cành cây bên trái
vươn dài về phía con thuyền
mà vẫy tay.
Biển cũng tiễn đưa
bằng những gợn sóng nhỏ.
Không thấy bóng người.
Nhưng mọi thứ bên bờ biển
đều động mình
về phía con thuyền ra đi.
Ngay trong cô độc, Byun Shi-ji
vẫn nghe được nhịp của những gì đang sống.
Vậy nên buổi này
không phải một buổi lẻ loi,
mà là một buổi rộn ràng.
Cô độc
không phải là nơi đời sống ngừng lại.
Đó là nơi những chuyển động nhỏ của thế gian
nghe được rõ hơn.
Có những âm thanh
chỉ người một mình nghe thấy.