Artwork text
Trên bãi cát gần, sóng trắng vỡ ra. Một người phụ nữ ngồi tựa nghiêng.
Làn da, bãi cát, và biển cùng chìm trong một màu ánh sáng.
Nếu là màu vừa tô, hẳn sẽ rõ hơn và nhẹ hơn.
Nhưng màu này đã bạc đi, qua bao ngày nắng chiếu và gió thổi.
Là một màu, nhưng trong đó nhiều lớp thời gian chồng lên nhau.
Chiều sâu không đến từ chỗ đậm thêm.
Nó chỉ sinh ra ở cuối con đường chịu đựng lâu dài mà bạc đi.
Key context
Byun Shi-Ji là họa sĩ Hàn Quốc hiện đại và đương đại, nhìn Fūdo của Jeju không như phông nền mà như điều kiện của tồn tại. Cô độc, chờ đợi, gió và màu cỏ khô tạo nên một chủ nghĩa hiện đại Hàn Quốc mang tính toàn cầu-bản địa, bám rễ nơi chốn và mở ra thế giới.