Artwork text
Na blízkém písku se tříští bílé vlny a žena sedí šikmo opřená.
Kůže, písek i moře spočívají v témže světle.
Kdyby to byla barva čerstvě nanesená, byla by jasnější a lehčí.
Ale tato barva vybledla v dlouhém slunci a ve větru, který vydržela.
Bylo to jedno světlo, ale vrstvilo se v něm mnoho časů.
Hloubka nepřichází ztmavnutím.
Vzniká teprve tehdy, když něco dlouho vydrželo a vybledlo.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění