Artwork text
บนหาดทรายใกล้ ๆ คลื่นขาวแตกกระจาย หญิงคนหนึ่งนั่งพิงเอียงกาย
ร่างที่ขึ้นจากน้ำพักบนบกครู่หนึ่ง ทั้งผิว ทั้งทราย ทั้งทะเล จมอยู่ในแสงเดียวกัน
หากเป็นสีที่เพิ่งทา คงชัดกว่านี้และเบากว่านี้
แต่สีนี้ได้รับแดดมานาน ทนลมจนซีดจาง เป็นแสงเดียว แต่ภายในมีหลายห้วงเวลาซ้อนกัน มากเท่าความลึกของน้ำที่หญิงผู้นี้ได้ข้ามผ่าน
ความลึกไม่ได้มาจากการเข้มข้นขึ้น
แต่เกิดขึ้นในที่สุด หลังจากทนอยู่จนซีดจางลง
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์