Artwork text
على الرمل القريب
ينكسر موج أبيض.
وامرأة
تجلس متكئة
بميل خفيف.
الجلد،
والرمل،
والبحر،
كلها غارقة
في الضوء نفسه.
لو كان اللون
طلاءً جديداً،
لكان أوضح
وأخف.
لكن هذا اللون
بهت لأنه تلقى الشمس طويلاً،
وصمد للريح.
كان ضوءاً واحداً،
لكن أزمنة كثيرة
تراكمت داخله.
العمق
لا يأتي من اشتداد اللون.
إنه يظهر أخيراً
بعد طول صمود،
وبعد بهتان.
Key context
كان بيون شي-جي رسّاماً كورياً حديثاً ومعاصراً رأى فودو جيجو لا بوصفه خلفية، بل شرطاً للوجود. وتجمع أعماله بين العزلة والانتظار والريح ولون العشب اليابس في حداثة كورية محلية-عالمية متجذرة في المكان ومنفتحة على العالم.
رسّامجيجواليابانسيولبيوون (الحديقة السرية لقصر تشانغدوكغونغ)العصر الحديثالعصر المعاصرالفنالفنون الجميلة