Artwork text
Kwenye mchanga wa karibu mawimbi meupe yanavunjika, na mwanamke
ameketi ameegemea kwa mshazari.
Ngozi na mchanga na bahari vimezama katika nuru ileile.
Kama ingekuwa rangi mpya, ingekuwa wazi zaidi na nyepesi zaidi.
Lakini rangi hii imepigwa na jua kwa muda mrefu, imestahimili upepo, na
imefifia.
Ilikuwa nuru moja, lakini ndani yake nyakati nyingi zimelundikana.
Kina hakiji kwa kuwa kizito zaidi.
Kinazaliwa tu mwishoni mwa kustahimili kwa muda mrefu na kufifia.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.