Artwork text
Uwanda wa rangi ya nyasi kavu.
Mahali upepo uliopita kwa muda mrefu.
Mtu mmoja amesimama pale.
Vazi lake ni refu, miguu yake haina viatu.
Alikuwa akienda — akasimama.
Upepo ulimwita mwombaji.
Lakini yeye hakuja kuomba.
Ni mtu aliyepita katika upepo na mawingu.
Hana kitu.
Hana cha kupoteza pia.
Kwa hiyo yeye ni mwepesi.
Mtu wa upepo na mawingu.
Amesimama katika uwanda mtupu, na bado anatazama mahali fulani.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.