The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 029

ভিক্ষুক

The Beggar

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Beggar, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

শুকনো ঘাসের রঙের মাঠ।
হাওয়া বহুক্ষণ যেখান দিয়ে গেছে, সেই জায়গা।
এক মানুষ সেখানে দাঁড়িয়ে।
পোশাক লম্বা, পা খালি।
চলতে চলতে থেমে গেছে।
হাওয়া তাকে ভিখারি বলল।
কিন্তু সে
ভিক্ষা করতে আসা মানুষ নয়।

সে বায়ু আর মেঘ
পেরিয়ে-আসা মানুষ।
কাছে কিছু নেই।
হারানোরও কিছু নেই।
তাই হালকা।
বায়ু-মেঘের পুরুষ।
শূন্য মাঠে দাঁড়িয়ে,
সে এখনো কোথাও তাকিয়ে থাকে।
যার কিছু নেই, তার চোখ
সবচেয়ে দূর পর্যন্ত দেখে।

Key context

বিয়ন শি-জি ছিলেন আধুনিক ও সমকালীন কোরীয় চিত্রশিল্পী, যিনি জেজুর Fūdo-কে পটভূমি নয়, অস্তিত্বের শর্ত হিসেবে এঁকেছেন। নিঃসঙ্গতা, অপেক্ষা, বাতাস ও শুকনো ঘাসের রং তাঁর শিল্পে স্থানীয়তা ও বিশ্বজনীনতাকে যুক্ত করা গ্লোকাল কোরীয় আধুনিকতাবাদ নির্মাণ করে।

চিত্রশিল্পীজেজুজাপানসিউলবিওন (চাংদকগুং প্রাসাদের গোপন উদ্যান)আধুনিক যুগসমকালীন যুগশিল্পচারুকলা