Werktekst
Een plek
waar de wind lang voorbijging.
Daar staat een mens.
Zijn kleed is lang.
Zijn voeten zijn bloot.
Hij liep
en bleef staan.
De wind noemde hem
een bedelaar.
Maar hij kwam niet
om te bedelen.
Hij is door wind en wolken
heen gegaan.
Hij heeft niets.
Hij heeft niets
te verliezen.
Daarom is hij licht.
Een man van wind en wolken.
Staand
in de lege vlakte
kijkt hij nog
ergens heen.
Kerncontext
Byun Shi-Ji was een Koreaanse moderne en hedendaagse schilder die Jeju’s Fūdo niet als decor, maar als bestaansvoorwaarde schilderde. Eenzaamheid, wachten, wind en de kleur van droog gras vormen een glokaal Koreaans modernisme dat plaats en wereld met elkaar verbindt.