The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Representative works · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 029

Гуйлгачин

The Beggar

1979 · Jeju, early period

Byun Shi-Ji (변시지), The Beggar, 1979, painting from the early Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Artwork text

Хатсан өвсний өнгөт тал
Салхины удаан өнгөрсөн газар
Тэнд нэг хүн зогсоно
Хувцас урт, хөл нүцгэн
Явж явснаа зогсов
Салхи түүнийг гуйлгачин гэж дуудав
Гэвч тэр гуйхаар ирсэн хүн биш
Салхи, үүлийг туулж ирсэн хүн
Юу ч байхгүй
Алдах юм ч байхгүй
Тиймээс хөнгөн
Салхи, үүлний хүн
Хоосон талд зогсоод, тэр одоо ч хаа нэгтийг ширтэнэ

Key context

Бён Ши Жи бол Жэжүгийн Fūdo-г зүгээр нэг дэвсгэр бус, оршихуйн нөхцөл хэмээн дүрсэлсэн Солонгосын орчин үеийн зураач юм. Ганцаардал, хүлээлт, салхи, хатсан өвсний өнгө нь түүний урлагт орон нутаг ба дэлхийг холбосон глокал солонгос модернизмыг бүрдүүлдэг.

зураачЧэжүЯпонСөүлБивон (Чандокгүн ордны Нууц цэцэрлэг)орчин үеийн эхэн үеөнөө үеурлагдүрслэх урлаг