Artwork text
Pole v barvě suché trávy.
Místo, přes něž dlouho šel vítr.
Stojí tam postava.
Šaty jsou dlouhé, nohy bosé.
Šel, a zastavil se.
Vítr ho nazval žebrákem.
Ale on nepřišel žebrat.
Je to muž, který prošel větrem a oblaky.
Nic nemá.
Nemá co ztratit.
Proto je lehký.
Muž větru a oblaků.
Stojí na prázdném poli
a stále hledí kamsi.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.
malířČedžuJaponskoSoulBiwon (Tajná zahrada Čchangdokkung)moderní dobasoučasnostuměnívýtvarné umění