Díla/FŪDO 042
Orba
Plowing
Základní údaje
| Číslo | FŪDO 042 |
|---|---|
| Název | Orba밭갈이Plowing |
| Rok | 1979 |
Text k dílu
Text: Byun Joung Hoon
Nad polem se nejasně rozlévá rudé slunce. Pod ním stojí suché větve v jedné řadě. Člověk i vůl spočívají v barvě země a vypadají jako jedno tělo s půdou. Nelze oddělit, kdo orá pole a kdo je tažen. Oba ořou týž den. V tomto jediném výjevu jsou všechny barvy, které jsme dosud viděli. Barva, která nezemřela, ale vydržela. Barva, která se nestala hlínou, ale časem. Barva, která se zdá zmizelá, a přece dýchá až do konce. Je to barva, kterou nakonec získalo to, co na této zemi dlouho vydrželo. Barva suché trávy je živá barva, která zůstává i poté, co život dlouho vydržel.
Texty k dílům ve 34 jazycích
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





