Artwork text
Nad polem se nejasně rozlévá rudé slunce.
Pod ním stojí suché větve v jedné řadě.
Člověk i vůl spočívají v barvě země a vypadají jako jedno tělo s půdou.
V tomto jediném výjevu jsou všechny barvy, které jsme dosud viděli.
Barva, která nezemřela, ale vydržela. Barva, která se nestala hlínou, ale
časem. Barva, která se zdá zmizelá, a přece dýchá až do konce.
Je to barva, kterou nakonec získalo to, co na této zemi dlouho vydrželo.
Barva suché trávy
je živá barva, která zůstává i poté, co život dlouho vydržel.
Key context
Byun Shi-Ji byl korejský moderní a současný malíř, který chápal Fūdo ostrova Jeju nikoli jako kulisu, ale jako podmínku existence. Samota, čekání, vítr a barva suché trávy vytvářejí v jeho umění glokální korejský modernismus, zakořeněný v místě a otevřený světu.