Karya/FŪDO 042
Membajak
Plowing
Informasi dasar
| Nomor | FŪDO 042 |
|---|---|
| Judul | Membajak밭갈이Plowing |
| Tahun | 1979 |
Teks karya
Teks: Byun Joung Hoon
Di ladang,
sebuah matahari merah
merambat samar.
Di bawahnya,
ranting-ranting kering berdiri berjajar.
Manusia dan sapi
terbenam dalam warna tanah,
seakan menjadi satu tubuh dengan bumi.
Tak dapat dipisahkan siapa yang membajak dan siapa yang ditarik. Keduanya membajak hari yang sama.
Di dalam satu pemandangan ini
termuat semua warna yang selama ini kita lihat.
Warna yang tidak mati,
melainkan bertahan.
Warna yang bukan lagi tanah,
melainkan telah menjadi waktu.
Warna yang seakan lenyap,
namun sampai akhir tetap bernapas.
Ia adalah warna
yang akhirnya diperoleh oleh segala yang lama bertahan
di tanah ini.
Warna rumput kering
adalah warna hidup
yang tetap tinggal sampai akhir,
setelah hidup lama bertahan.
Teks karya dalam 34 bahasa
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





