Verk/FŪDO 042
Pløying
Plowing
Grunnopplysninger
| Nummer | FŪDO 042 |
|---|---|
| Tittel | Pløying밭갈이Plowing |
| År | 1979 |
Tekst om verket
Tekst: Byun Joung Hoon
Ute på jordet sprer en rød sol seg
svakt og utydelig.
Under den står tørre grener
på rad.
Både mennesket og oksen
er senket i jordfarge
og ser ut som ett
med jorden.
Det er umulig å skille
hvem som pløyer, og hvem som blir trukket.
De pløyer den samme dagen.
I dette ene bildet finnes alle fargene
man har sett til nå.
En farge som ikke døde,
men holdt ut.
En farge som ikke lenger bare er jord,
men er blitt tid.
En farge som ser ut
som om den har forsvunnet,
men som likevel puster.
Det er fargen som til slutt blir igjen
etter at alt på dette landet
lenge har holdt ut.
Fargen av tørt gress
er den levende fargen som blir igjen,
selv etter at livet lenge har holdt ut.
Verktekster på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





