The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Çift Sürme · 1979
Byun Shi-Ji, Plowing, 1979 · Çift Sürme

Eserler/FŪDO 042

FŪDO 042 · 1979 · Erken Jeju dönemi

Çift Sürme

Plowing

Temel bilgiler

NumaraFŪDO 042
BaşlıkÇift Sürme밭갈이Plowing
Yıl1979

Eser metni

Metin: Byun Joung Hoon

Kırda kızıl bir güneş bulanıkça yayılır.
Altında kuru dallar bir sıra durur.
İnsan da öküz de toprak rengine gömülmüş, toprakla tek beden gibi görünür. Kimin sürdüğü, kimin çekildiği ayırt edilemez. İkisi aynı günü sürer.
Bu tek sahnede şimdiye dek gördüğümüz bütün renkler vardır.
Ölmeyip dayanmış renk. Toprak değil, zaman olmuş renk. Kaybolmuş görünürken yine de nefes alan renk.
Bu toprakta uzun süre dayananın sonunda kazandığı renktir.
Kuru ot yaprağı rengi, hayat uzun süre dayandıktan sonra bile kalan canlı renktir.

34 dilde eser metinleri