Artwork text
Kırda kızıl bir güneş bulanıkça yayılır.
Altında kuru dallar bir sıra halinde durur.
İnsan da, öküz de toprak rengine gömülür.
Toprakla tek bir gövde gibi görünürler.
Bu tek sahnenin içinde şimdiye kadar gördüğümüz bütün renkler
vardır.
Ölmeden dayanmış renk.
Toprak değil, zaman olmuş renk.
Kaybolmuş gibi dururken sonunda hâlâ soluyan renk.
Bu, bu toprakta uzun süre dayanmış olanın sonunda kazandığı
renktir.
Kuru ot rengi, hayatın uzun süre dayandıktan sonra bile geride
bıraktığı canlı renktir.
Key context
Byun Shi-Ji, Jeju’nun Fūdo’sunu bir arka plan değil, varoluşun koşulu olarak resmeden modern ve çağdaş bir Koreli ressamdı. Yalnızlık, bekleyiş, rüzgâr ve kuru ot rengi, sanatında yerel ile evrenseli birleştiren glokal bir Kore modernizmi oluşturur.
ressamJejuJaponyaSeulBiwon (Changdeokgung Gizli Bahçesi)modern dönemçağdaş dönemsanatgüzel sanatlar