Verk/FŪDO 042
Plöjning
Plowing
Grunduppgifter
| Nummer | FŪDO 042 |
|---|---|
| Titel | Plöjning밭갈이Plowing |
| År | 1979 |
Text om verket
Text: Byun Joung Hoon
En röd sol breder ut sig disigt över fältet.
Nedanför den står torra grenar i en rad.
Människan och oxen är båda sänkta i jordens färg.
De ser ut att vara en enda kropp med marken.
Det går inte att skilja den som plöjer från den som dras med.
De plöjer samma dag.
I denna enda scen ryms alla de färger vi hittills har sett.
En färg som inte dött, utan uthärdat.
En färg som inte längre är jord, utan tid.
En färg som tycks ha försvunnit, men som ändå andas.
Det är den färg som det länge uthärdade till slut har fått på denna
jord.
Det torra gräsets färg är den levande färg som blir kvar
även efter att livet länge har uthärdat.
Verktexter på 34 språk
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





