Artwork text
Peltojen ylle leviää punainen aurinko epäselvänä.
Sen alla kuivat oksat seisovat yhdessä rivissä.
Ihminen ja härkä lepäävät mullan värissä ja näyttävät yhdeltä ruumiilta
maan kanssa.
Tässä yhdessä näkymässä ovat kaikki tähän asti nähdyt värit.
Väri, joka ei kuollut vaan kesti. Väri, josta ei tullut multaa vaan aikaa. Väri,
joka näyttää kadonneelta ja hengittää silti loppuun asti.
Se on väri, jonka tällä maalla kauan kestänyt on lopulta saanut.
Kuivan ruohon väri
on elävä väri, joka jää jäljelle vielä senkin jälkeen, kun elämä on kauan
kestänyt.
Key context
Byun Shi-Ji oli korealainen modernin ja nykytaiteen maalari, joka kuvasi Jejun Fūdoa ei taustana vaan olemassaolon ehtona. Yksinäisyys, odotus, tuuli ja kuivan ruohon väri muodostavat hänen taiteessaan glokaalin korealaisen modernismin, joka juurtuu paikkaan ja avautuu maailmaan.