Artwork text
Kwenye uwanda jua moja jekundu linaenea kwa ukungu.
Chini yake matawi makavu yamesimama kwa mstari mmoja.
Mtu na maksai — ng'ombe wa kulima — pia wamezama katika rangi ya
udongo, wanaonekana mwili mmoja na ardhi.
Ndani ya tukio hili moja zimo rangi zote tulizoziona hadi sasa.
Rangi isiyokufa bali iliyostahimili, rangi iliyokuwa si udongo bali wakati,
rangi inayoonekana imetoweka lakini inapumua hadi mwisho.
Hii ni rangi ambayo kilichostahimili kwa muda mrefu juu ya ardhi hii
kimeipata hatimaye.
Rangi ya nyasi kavu
ni rangi hai inayobaki hatimaye, hata baada ya maisha kustahimili kwa
muda mrefu.
Key context
Byun Shi-Ji alikuwa mchoraji wa kisasa wa Korea aliyeiona Fūdo ya Jeju si kama mandhari ya nyuma, bali kama sharti la uwepo. Upweke, kusubiri, upepo na rangi ya nyasi kavu huunda usasa wa Kikorea wa kijumuiya-kienyeji, uliokita mizizi mahali na kufunguka kwa dunia.