Művek/FŪDO 042
Szántás
Plowing
Alapadatok
| Azonosító | FŪDO 042 |
|---|---|
| Cím | Szántás밭갈이Plowing |
| Év | 1979 |
Szöveg a műről
Szöveg: Byun Joung Hoon
A mezőn egy vörös nap homályosan szétterül. Alatta száraz ágak állnak egy sorban. Ember és ökör a föld színébe merülve egy testnek látszik a talajjal. Nem lehet elválasztani, ki szánt és kit húznak. Ugyanazt a napot szántják mindketten. Ebben az egy jelenetben benne van minden szín, amit eddig láttunk. A szín, amely nem halt meg, hanem kitartott; a szín, amely nem földdé, hanem idővé lett; a szín, amely mintha eltűnt volna, mégis a végsőkig lélegzik. Ez az a szín, amelyet az nyert el, ami ezen a földön sokáig kitartott. A száraz fű színe élő szín, amely az élet hosszú kitartása után is végül megmarad.
Műleírások 34 nyelven
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





