Artwork text
A mezőn egy vörös nap homályosan szétterül.
Alatta száraz ágak állnak egy sorban.
Ember és ökör a föld színébe merülve egy testnek látszik a talajjal.
Ebben az egy jelenetben benne van minden szín, amit eddig láttunk.
A szín, amely nem halt meg, hanem kitartott; a szín, amely nem földdé,
hanem idővé lett; a szín, amely mintha eltűnt volna, mégis a végsőkig
lélegzik.
Ez az a szín, amelyet az nyert el, ami ezen a földön sokáig kitartott.
A száraz fű színe
élő szín, amely az élet hosszú kitartása után is végül megmarad.
Key context
Byun Shi-Ji koreai modern és kortárs festő volt, aki Jeju Fūdoját nem háttérként, hanem a létezés feltételeként festette meg. A magány, a várakozás, a szél és a száraz fű színe glokális koreai modernizmussá áll össze művészetében, amely helyhez kötött és mégis a világ felé nyitott.