Роботи/FŪDO 042
Оранка
Plowing
Основні відомості
| Номер | FŪDO 042 |
|---|---|
| Назва | Оранка밭갈이Plowing |
| Рік | 1979 |
Текст про твір
Текст: Byun Joung Hoon
Над полем невиразно розпливається червоне сонце.
Під ним сухе гілля стоїть в один ряд.
Людина і віл спочивають у кольорі землі і здаються одним тілом із
ґрунтом.
Не розрізнити, хто оре, а кого тягнуть. Обоє орють той самий день.
У цій одній сцені — всі барви, які ми досі бачили.
Барва, що не померла, а витримала. Барва, що стала не глиною, а
часом. Барва, що здається зниклою і все ж дихає до кінця.
Це барва, яку зрештою здобуло те, що довго витримало на цій землі.
Колір сухої трави —
жива барва, що лишається навіть після того, як життя довго витримало.
Тексти про роботи 34 мовами
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





