Opere/FŪDO 042
L’aratura
Plowing
Informazioni
| Numero | FŪDO 042 |
|---|---|
| Titolo | L’aratura밭갈이Plowing |
| Anno | 1979 |
Testo dell’opera
Testo: Byun Joung Hoon
Sul campo, un solo sole rosso si diffonde, sfumato.
Sotto di lui,
rami secchi stanno in fila.
La persona e il bue sono immersi nel colore della terra, come se fossero un solo corpo con la terra. Non si distingue chi ari il campo e chi venga trascinato. Entrambi arano lo stesso giorno.
In questa sola scena è racchiuso tutto il colore visto fin qui.
Un colore che ha resistito senza morire.
Un colore che non è diventato terra, ma tempo.
Un colore che sembra quasi svanito e che, alla fine, ancora respira.
È il colore che ciò che ha resistito a lungo su questa terra ha infine ottenuto.
Il colore dell’erba secca è un colore vivo.
Ciò che resta
dopo una lunga resistenza.
Testi delle opere in 34 lingue
한국어Korean
EnglishEnglish
日本語Japanese
简体中文Simplified Chinese
繁體中文Traditional Chinese
DeutschGerman
FrançaisFrench
EspañolSpanish
ItalianoItalian
PortuguêsPortuguese
РусскийRussian
NederlandsDutch
ΕλληνικάGreek
PolskiPolish
ČeštinaCzech
MagyarHungarian
УкраїнськаUkrainian
SvenskaSwedish
NorskNorwegian
DanskDanish
SuomiFinnish
Tiếng ViệtVietnamese
Bahasa IndonesiaIndonesian
ไทยThai
МонголMongolian
TagalogFilipino
Bahasa MelayuMalay
हिन्दीHindi
বাংলাBengali
العربيةArabic
TürkçeTurkish
עבריתHebrew
فارسیPersian
KiswahiliSwahili





