The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
Pag-aararo · 1979
Byun Shi-Ji, Plowing, 1979 · Pag-aararo

Mga Likha/FŪDO 042

FŪDO 042 · 1979 · Maagang yugto sa Jeju

Pag-aararo

Plowing

Pangunahing impormasyon

NumeroFŪDO 042
PamagatPag-aararo밭갈이Plowing
Taon1979

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Sa parang, isang pulang araw ang malabong kumakalat.
Sa ibaba nito, nakahanay ang mga tuyong sanga.
Ang tao at ang baka, lubog sa kulay ng lupa, ay tila iisang katawan na ng lupa.
Hindi maihiwalay kung sino ang nag-aararo at sino ang hinihila. Iisang araw ang kanilang inaararo.
Sa isang tagpong ito, naroon ang lahat ng kulay na nakita natin.
Kulay na hindi namatay kundi nagtiis. Kulay na hindi lupa kundi naging panahon. Kulay na parang naglalaho
ngunit humihinga hanggang wakas.
Ito ang kulay na nakamit sa wakas ng matagal na nagtiis sa lupang ito.
Ang kulay ng tuyong damo —
Ay buháy na kulay na nananatili hanggang wakas, kahit matagal nang nagtiis ang buhay.

Mga teksto ng likha sa 34 wika