Lumaktaw sa nilalaman

The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

Ang dagat ay luha ng haenyeo · 2003 — Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · Ang dagat ay luha ng haenyeo

Mga Likha/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · Huling yugto sa Jeju

Ang dagat ay luha ng haenyeo

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

Pangunahing impormasyon

Numero	FŪDO 041
Pamagat	Ang dagat ay luha ng haenyeo바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
Taon	2003

Teksto ng likha

Teksto: Byun Joung Hoon

Ang bughaw na dagat
Ay dagat ng kabataan
Ngunit ang dagat na matagal na nagtiis
Ay kumukupas tungo sa madilaw na kulay
Natutuyo sa araw
Nagagasgas sa hangin
Kinukupkop maging ang lungkot ng tao
Hanggang ang dagat, sa wakas
Ay maging ganitong kulay
Kulay itong matagal na tumanggap ng iyak
At sa wakas ay natuyo
Umuuga ang dagat

Nagyuyukod ang haenyeo
Hindi sila magkahiwalay
Walang nakakakita sa luhang pumatak sa ilalim ng tubig.
Naging kulay na lamang nito ang dagat.
Ang dagat
Ay luha ng haenyeo
Ang dagat na iyon ang yumayakap
sa pulo maging ngayon.