Artwork text
Sa ibabaw ng bangin, isang kabayo ang nakaharap sa langit ng takipsilim.
Ang munting bangka sa dulo ng abot-tanaw ay umaalis dala ang mga alaala.
Ang paghihiwalay ay laging nagsisimula sa ganiyang paglayo, at ang pangungulila ay lalong malinaw na
nananatili sa isang sulok ng dibdib.
Payapang nakatitig ang kabayo.
Sa bawat sandaling pinagsaluhan natin.
Key context
Si Byun Shi-Ji ay isang makabago at kontemporaryong Koreanong pintor na tumingin sa Fūdo ng Jeju hindi bilang tagpuan lamang kundi bilang kundisyon ng pag-iral. Ang pag-iisa, paghihintay, hangin, at kulay ng tuyong damo ay bumubuo ng glokal na modernismong Koreano na nakaugat sa lugar at bukás sa daigdig.