The Byun Shi-Ji Atlas WORKS · FŪDO · LANGUAGES
Skip to content
← Obras representativas · Original artwork page
BYUN SHI-JI · FŪDO 090

O olhar

The Gaze

2001 · Jeju, late period

Byun Shi-Ji (변시지), The Gaze, 2001, painting from the late Jeju period, shaped by wind and dried-grass colour.

Texto da obra

Na falésia,
um cavalo

está voltado
para o céu da tarde.

No extremo
do horizonte,

uma pequena barca
se vai,

carregada
de memórias.

A despedida
começa sempre assim.

Com a distância.

E a saudade,
ainda mais nítida,

permanece
num canto

do coração.

O cavalo
olha em silêncio.

Cada instante
que partilhamos.

Contexto-chave

Byun Shi-Ji foi um pintor coreano moderno e contemporâneo que tratou o Fūdo de Jeju não como cenário, mas como condição da existência. Solidão, espera, vento e a cor da erva seca formam um modernismo coreano glocal, enraizado no lugar e aberto ao mundo.

pintorJejuJapãoSeulBiwon (Jardim Secreto de Changdeokgung)era modernaera contemporâneaartebelas-artes