Artwork text
Στην κορυφή του γκρεμού
ένα άλογο αντικρίζει τον βραδινό ουρανό.
Στην άκρη του ορίζοντα
μια μικρή βάρκα φεύγει φορτωμένη αναμνήσεις.
Ο αποχωρισμός αρχίζει πάντα έτσι,
με την απομάκρυνση,
και η νοσταλγία μένει πιο καθαρή
σε μια γωνιά του στήθους.
Το άλογο κοιτάζει ήσυχα.
Όχι τη βάρκα,
αλλά όλες τις στιγμές που μοιραστήκαμε.
Όσο φτάνει το βλέμμα,
εκείνοι οι χρόνοι δεν έχουν ακόμη φύγει.
Key context
Ο Μπιουν Σι-Τζι ήταν Κορεάτης ζωγράφος της νεότερης και σύγχρονης τέχνης που αντιμετώπισε το Fūdo της Τζέτζου όχι ως φόντο αλλά ως όρο ύπαρξης. Η μοναξιά, η αναμονή, ο άνεμος και το χρώμα του ξερού χόρτου συγκροτούν έναν γκλοκαλικό κορεατικό μοντερνισμό.
ζωγράφοςΤζετζούΙαπωνίαΣεούλBiwon (Μυστικός Κήπος του Changdeokgung)νεότερη εποχήσύγχρονη εποχήτέχνηκαλές τέχνες