Artwork text
ม้าตัวหนึ่งบนหน้าผา
เผชิญหน้ากับฟ้ายามเย็น
เรือลำเล็กสุดเส้นขอบฟ้า
บรรทุกความทรงจำจากไป
การจากลามักเริ่มต้นเช่นนั้น
ด้วยการห่างออกไป
และความคิดถึงยิ่งชัด
ค้างอยู่ที่มุมหนึ่งของอก
ม้ามองอย่างสงบ
ไม่ใช่มองเรือ
แต่มองทุกชั่วขณะที่เราเคยแบ่งปัน
ตราบใดที่สายตายังเอื้อมถึง
เวลานั้นยัง
ไม่ได้จากไป
Key context
พยอน ชี-จี เป็นจิตรกรเกาหลีสมัยใหม่และร่วมสมัย ผู้มองภูมิภาวะ Fūdo ของเชจูไม่ใช่ฉากหลัง แต่เป็นเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ความโดดเดี่ยว การรอคอย ลม และสีของหญ้าแห้ง ก่อรูปเป็นสมัยใหม่นิยมเกาหลีแบบท้องถิ่น-สากลที่หยั่งรากในสถานที่และเปิดสู่โลก
จิตรกรเชจูญี่ปุ่นโซลบีวอน (สวนลับชางด็อกกุง)ยุคสมัยใหม่ยุคร่วมสมัยศิลปะวิจิตรศิลป์