ทะเลคือน้ำตาของแฮนยอ

ทะเลสีฟ้า
คือทะเลของวัยเยาว์
แต่ทะเลที่ทนมานาน
ย่อมซีดเหลืองลง
แห้งเพราะแดด
สึกเพราะลม
และโอบรับแม้ความเศร้าของคน
ในที่สุดทะเล
ก็กลายเป็นสีนี้
เป็นสีที่รับเสียงร้องไห้มานาน
จนแห้งไปในที่สุด
ทะเลสั่นไหว
แฮนยอคุดคู้กาย
ทั้งสองไม่ได้แยกจากกัน
น้ำตาที่ไหลในน้ำ
ไม่มีใครมองเห็น
ทะเลเพียงกลายเป็น
แสงสีนั้นแทน
ทะเล
คือน้ำตาของแฮนยอ
และทะเลนั้นวันนี้ก็ยัง
โอบกอดเกาะไว้