The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES
הים הוא דמעת ההניו · 2003
Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · הים הוא דמעת ההניו

יצירות/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · ג'ג'ו, התקופה המאוחרת

הים הוא דמעת ההניו

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

פרטים בסיסיים

מספרFŪDO 041
כותרתהים הוא דמעת ההניו바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
שנה2003

טקסט על היצירה

טקסט: Byun Joung Hoon

הים הכחול
הוא ים הנעורים.
אבל ים שהחזיק מעמד זמן רב
דוהה לצהוב.
מתייבש בשמש,
נשחק ברוח,
נושא גם את עצב האדם,
עד שהים
נעשה לצבע הזה.
צבע שקיבל בכי זמן רב
ולבסוף התייבש.
הים מתנודד,
והצוללת מכנסת את גופה.
הם אינם נפרדים.
איש אינו רואה
את הדמעות שנשפכו במים.
הים רק נעשה
לצבען במקומן.
הים
הוא דמעותיה של הצוללת.
גם היום הים הזה
מחבק את האי.

טקסטים על היצירות ב-34 שפות