The Byun Shi-Ji AtlasWORKS · FŪDO · LANGUAGES

한국어 English

大海是海女的眼淚 · 2003 — Byun Shi-Ji, The Sea Is the Haenyeo’s Tears, 2003 · 大海是海女的眼淚

作品/FŪDO 041

FŪDO 041 · 2003 · 濟州晚期

大海是海女的眼淚

The Sea Is the Haenyeo’s Tears

基本資訊

編號	FŪDO 041
題目	大海是海女的眼淚바다는 해녀의 눈물The Sea Is the Haenyeo’s Tears
創作年份	2003

作品文本

文 Byun Joung Hoon

青色的海，
是年輕日子的海。
可是承受得久了，
海也會泛黃，
慢慢褪去。
在日光裡乾。
在風裡磨。
又把人的悲傷
一並收進懷裡。
海最後
成了這種顏色。
這是久久承接哭聲之後，
終於乾下來的顏色。
海在搖晃。
海女蜷著身子。
它們並不分開。
水下流過的淚，
無人看見。
海只是代替它們
成了那顏色。
海，
是海女的眼淚。
那片海今天也
抱著島。